美女徵信社
跳到主文
美女徵信社
部落格全站分類:
收藏嗜好
相簿
部落格
留言
名片
..
Oct
24
Mon
2011
20:47
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆
:
可怕翻譯
肉鬆
成絞碎
嬰兒肉
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆:可怕翻譯 肉鬆成絞碎嬰兒肉
許多來自世界各地的美食,因爲笨拙的英文對照翻譯,導致外國人食不下咽。根據英國《太陽報》的整理,列出了一些恐怖的食品翻譯。
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆:可怕翻譯 肉鬆成絞碎嬰兒肉
在中東的一間商店架上,陳設著美味的
兒童營養肉鬆
,然而因爲翻譯的失誤,原本親切的美食卻變成了「
絞碎的嬰兒肉
」,讓人們敬而遠之。另外,中國重慶的口水雞竟也意外被翻譯成「辣味兒童冷盤」,令人著實捏了一把冷汗。
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆:可怕翻譯 肉鬆成絞碎嬰兒肉
可怕翻譯 嬰兒肉 肉鬆:可怕翻譯 肉鬆成絞碎嬰兒肉
原文網址:
肉鬆成絞碎嬰兒肉? 可怕翻譯嚇死人
全站熱搜
創作者介紹
allshowgirl
美女徵信社
allshowgirl 發表在
痞客邦
留言
(0)
人氣(
)
E-mail轉寄
留言列表
發表留言
近期文章
文章分類
奇妙生物 (228)
正妹介紹 (539)
寰宇奇聞 (714)
熱門焦點新聞 (10353)
男女之間 (33)
星座命理 (1)
奇摩精選 (69)
隱藏版 (0)
笑話連篇 (53)
心理測驗 (5)
健康新知 (19)
美味食記 (455)
文章精選
文章精選
所有文章列表
參觀人氣
本日人氣:
累積人氣:
關閉視窗
留言列表